CoPilot Live | Support




CoPilot Live 7 è il software di navigazione satellitare per dispositivi portatili in grado di guidarvi ovunque, in modo semplice, sicuro e affidabile.

Prima di iniziare la navigazione con CoPilot Live, è necessario installare CoPilot Live sul dispositivo.



Espandi tutto Comprimi tutto

Informazioni preliminari

Requisiti
Hardware:
· Smartphone HTC

Per un elenco dei dispositivi compatibili, visitare il sito Web all'indirizzo www.alk.eu.com/copilot/compatibility.asp
Installazione del software
Impostare in modo corretto la posizione, la data e l'ora sul dispositivo portatile, in modo da ottenere le migliori prestazioni del sistema GPS.

Software precaricato
Se sul dispositivo portatile è precaricato il software di navigazione satellitare CoPilot Live 7:

È sufficiente inserire la scheda di memoria CoPilot Live nell'apposito slot del dispositivo portatile.
Passare alla sezione Attivazione di CoPilot Live

Nota: la scheda di memoria CoPilot Live in dotazione contiene le mappe da utilizzare con il software di navigazione satellitare CoPilot Live 7 precaricato nel dispositivo in uso. La scheda di memoria è sempre necessaria durante l'uso del software CoPilot Live.

Importante: per determinare se si dispone di una versione precaricata:
Selezionare Start > Programmi. Se l'icona di CoPilot è visualizzata nell'elenco dei programmi, significa che l'applicazione è stata preinstallata in fabbrica.

Software e mappe sulla scheda di memoria

Inserire la scheda di memoria CoPilot Live in dotazione nell'apposito slot del dispositivo portatile.
Accendere il dispositivo portatile; il programma di installazione di CoPilot Live si avvia automaticamente.

Nota: se il programma di installazione non si avvia automaticamente, utilizzare Esplora file per accedere
a Scheda di memoria > 2577 e selezionare ESECUZIONE AUTOMATICA.

Selezionare la posizione per l'installazione. Si consiglia di installare l'applicazione sul dispositivo. Selezionare Installa per continuare.
Viene avviata l'installazione di CoPilot Live 7. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
Al termine, viene visualizzato un messaggio che informa l'utente della corretta installazione dell'applicazione CoPilot Live. Selezionare OK.
Passare alla sezione Attivazione di CoPilot Live

Nota: La scheda di memoria è sempre necessaria durante l'uso del software CoPilot Live.
Avvio
Per avviare CoPilot Live 7 sul dispositivo portatile, selezionare Start > Programmi > CoPilot.


Attivazione di CoPilot Live
Se si dispone della licenza completa del software CoPilot, viene richiesto di attivarla. Si tratta di un'operazione rapida e semplice che è necessario effettuare entro 4 giorni dall'avvio del software.

Inserimento del codice prodotto
Verrà richiesto di inserire il codice prodotto.
Inserire il codice prodotto nelle apposite caselle. Selezionare Avanti.

Attivazione di CoPilot Live
Una volta inserito il codice prodotto, verrà richiesto di attivare la licenza.
Premere due volte Avanti per attivarlo subito o Annulla se si desidera attivare la licenza in un secondo momento.
Se si preme Annulla, sarà comunque possibile utilizzare il software CoPilot Live con una licenza di prova della durata di 4 giorni.

Per l'attivazione della licenza, scegliere uno dei metodi riportati di seguito:

Attivazione tramite la connessione Internet del dispositivo portatile
1. Selezionare Internet, quindi premere Avanti.
2. Quando richiesto, inserire il proprio indirizzo e-mail, quindi selezionare Avanti.

CoPilot Live tenterà di connettersi a Internet tramite la connessione Internet
del dispositivo portatile.

3. Una volta attivato il software, viene visualizzata la schermata che informa che l'attivazione è stata eseguita correttamente. Selezionare Avanti per continuare a utilizzare CoPilot Live.

Nota: per l'attivazione, è necessario disporre di una connessione Internet mobile impostata sul dispositivo in uso.

Nota: se non è possibile stabilire una connessione, verrà visualizzata una finestra di errore e verrà richiesto di tornare alla schermata precedente per tentare di nuovo, oppure è possibile selezionare 'No Internet'. Per eseguire questa operazione, selezionare Indietro.

Attivazione tramite la connessione Internet del PC
Se si collega il dispositivo portatile al PC, è possibile utilizzare la connessione Internet per eseguire l'attivazione automaticamente.

Nota: è necessario collegare il dispositivo portatile al PC tramite Microsoft ActiveSync (PC con Windows XP o versione precedente) o tramite Windows Mobile Device Center (PC con Windows Vista).

È necessario che il PC sia connesso a Internet per eseguire l'attivazione automaticamente.

1. Selezionare Internet, quindi Avanti.
2. Quando richiesto, inserire il proprio indirizzo e-mail, quindi premere Avanti.

CoPilot viene automaticamente attivato tramite la connessione Internet del PC al server di attivazione.

3. Una volta attivato il software, viene visualizzata la schermata che informa che l'attivazione è stata eseguita correttamente.
Selezionare Avanti per continuare a utilizzare CoPilot Live.

Nota: se non è possibile stabilire una connessione, verrà visualizzata una finestra di errore e verrà richiesto di tornare alla schermata precedente per tentare di nuovo, oppure è possibile selezionare ‘No Internet’. Per eseguire questa operazione, selezionare Indietro.

Attivazione tramite il sito Web di attivazione di CoPilot Live all'indirizzo http://activate.alk.com
1. Selezionare 'No Internet' dalla schermata di attivazione di CoPilot. Premere Avanti.
2. Nella schermata successiva vengono visualizzati il codice prodotto e il numero della licenza.
3. A questo punto, accedere al sito Web di attivazione di CoPilot all'indirizzo http://activate.alk.com e inserire il codice prodotto, il numero della licenza e l'indirizzo e-mail come richiesto. Premere Invia.
4. Il codice di attivazione viene visualizzato sullo schermo e verrà inviato tramite messaggio e-mail all'utente.
5. Sul dispositivo portatile, premere Avanti per passare alla schermata successiva.
6. Inserire il codice di attivazione e premere Avanti.
7. Una volta attivato il software, viene visualizzata la schermata che informa che l'attivazione è stata eseguita correttamente. Selezionare Avanti per continuare a utilizzare CoPilot Live.

Regione dati
Se si dispone della licenza per una singola regione, è necessario selezionare la regione delle mappe della licenza.

1. Selezionare la mappa della regione desiderata dall'elenco e premere Avanti.
2. Viene visualizzata la richiesta di conferma della selezione dei dati. Premere Fine per confermare la selezione.
3. L'attivazione della licenza è completata.

Installazione iniziale
Se CoPilot Live viene utilizzato per la prima volta sul dispositivo, è necessario completare l'installazione iniziale.

Selezione della lingua e della voce
Nella schermata Imposta lingua, è possibile selezionare la lingua utilizzata da CoPilot e la voce per le istruzioni vocali.
Utilizzare i pulsanti direzionali per selezionare l'opzione desiderata.
Selezionare Verifica per ascoltare un esempio della voce scelta.
Una volta completate le selezioni, premere Avanti.
Nota: È possibile modificare queste impostazioni quando desiderato selezionando Menu > Impostazioni > Lingua e Sistema vocale.

Selezione dell'unità di misura della distanza
Scegliere tra miglia e chilometri come unità di misura della distanza utilizzata nelle mappe e nelle istruzioni. Premere Avanti.

Nota: È possibile modificare queste impostazioni quando desiderato, selezionando Menu > Impostazioni > Mappa

Contratto di licenza
Verrà richiesto di accettare il contratto di licenza di CoPilot Live 7.
Selezionare Accetto per continuare.

Avvertenze per la sicurezza
Verrà richiesto di accettare le Avvertenze per la sicurezza di CoPilot Live 7. Leggerle attentamente, quindi selezionare Accetto.

Consigli e suggerimenti
CoPilot è dotato di numerose e importanti funzionalità. Per consentire all'utente di conoscerle, sono stati inseriti consigli e suggerimenti all'avvio.

Per disattivare Consigli e suggerimenti, deselezionare la casella 'Mostra Consigli e suggerimenti'.
Per visualizzare ulteriori consigli e suggerimenti, scorrere in avanti e indietro.
Per chiudere la finestra, fare clic sulla croce o premere Fine.

Per visualizzare i suggerimenti e i consigli quando desiderato, selezionare Menu > Suggerimenti e tutorial > Suggerimenti e consigli

Schermata di benvenuto
Nella schermata di benvenuto è presente un menu di scelta rapida che consente di inserire in modo semplice una Destinazione, selezionare i Preferiti, accedere alle Impostazioni o selezionare Guidare per partire. Per chiudere il menu di scelta rapida, selezionare la croce.


Informazioni sulla sicurezza
Non tentare di modificare le impostazioni o di immettere una destinazione su CoPilot mentre si è alla guida. Chiedere al passeggero di apportare le modifiche o accostare l'auto.

Durante la guida, assicurarsi che il dispositivo portatile sia fissato correttamente nel supporto per auto.

GPS

Installazione del ricevitore GPS
Se il dispositivo portatile in uso è dotato di un ricevitore GPS incorporato, quest'ultimo verrà utilizzato automaticamente da CoPilot Live per la navigazione.

Per ulteriori informazioni su come installare manualmente il ricevitore GPS incorporato o per selezionare un altro ricevitore GPS:

Selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Setup GPS

Nella schermata Setup ricevitore GPS, scegliere tra:

» Incorporato - per utilizzare il ricevitore GPS incorporato nel dispositivo portatile.

» Bluetooth - per impostare una connessione tra il dispositivo portatile e un ricevitore GPS Bluetooth.

» Altri – opzione consigliata durante l'uso di qualsiasi altro ricevitore GPS.

Impostazione di un ricevitore GPS incorporato

Selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Setup GPS
Selezionare Incorporato nella schermata Setup ricevitore GPS. Premere Avanti.
Selezionare l'impostazione Automatica o Manuale. È consigliata l'impostazione Automatica.

Automatica
Dopo avere selezionato Automatica, premere Fine.

CoPilot rileverà ed effettuerà la connessione al ricevitore GPS del dispositivo

Al termine dell'impostazione, selezionare Fine per completare la procedura.

Manuale
Per effettuare l'impostazione manualmente, selezionare Manuale.
È necessario selezionare la porta COM alla quale è collegato il GPS e il BAUD rate del dispositivo.

Per queste informazioni, rivolgersi al produttore del dispositivo.

Una volta inserite le informazioni, premere Fine per continuare.
Al termine dell'impostazione, selezionare Fine per completare la procedura.

Nota: se viene visualizzato il messaggio Setup GPS fallita, significa che la porta COM e/o le informazioni relative al BAUD erano errate. Riprovare.

Nota: la prima volta che si utilizza il ricevitore GPS, è possibile che siano necessari alcuni secondi per determinare la posizione corrente.

Impostazione di un ricevitore GPS Bluetooth
Accendere il ricevitore GPS Bluetooth.
Selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Setup GPS
Selezionare Bluetooth nella schermata Setup ricevitore GPS.
CoPilot avvia automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth presenti nelle immediate vicinanze. Al termine della ricerca, viene visualizzato un elenco di tutti i dispositivi Bluetooth presenti nelle vicinanze.

Nota: se il software CoPilot Live viene fornito insieme a un ricevitore GPS, questo viene visualizzato nell'elenco con un nome che inizia con BT-GPS.

Selezionare il ricevitore GPS in uso dall'elenco. Selezionare Avanti.
Per completare l'impostazione GPS, premere Fine.

Uso di altri ricevitori GPS
Selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Setup GPS
Selezionare Altri nella schermata Setup ricevitore GPS.
Selezionare l'impostazione Manuale.
È necessario selezionare la porta COM alla quale è collegato il GPS e il BAUD rate del dispositivo.

Per queste informazioni, rivolgersi al produttore del dispositivo.

Nota: se viene visualizzato il messaggio Setup GPS fallita significa che la porta COM e/o le informazioni relative al BAUD erano errate. Riprovare.

Premere Fine per continuare.
Al termine dell'impostazione, selezionare Fine per uscire.

Prestazioni del sistema GPS
È importante che la posizione, la data e l'ora siano impostate correttamente sul dispositivo portatile, in modo da garantire la ricezione di informazioni GPS precise.

La prima volta che si utilizza il ricevitore GPS, è possibile che siano necessari alcuni secondi per determinare la posizione corrente.

Nota: all'interno di edifici, gallerie, garage e parcheggi sotterranei o a più piani, la ricezione del segnale GPS non è disponibile. Per il corretto funzionamento, è necessario che il ricevitore GPS abbia una visuale diretta e non ostruita del cielo aperto.
Controllo dello stato GPS
Per controllare lo stato GPS, selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Stato GPS

Nella schermata Stato GPS sono disponibili informazioni dettagliate sulla potenza del segnale e sul fix GPS utilizzati dal dispositivo portatile. Questa schermata mostra inoltre la posizione corrente, espressa in latitudine e longitudine, la data e l'ora UTC, la velocità e l'altitudine (sopra il livello del mare).

Reimpostazione del sistema GPS
Per reimpostare il sistema GPS, selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Reimposta GPS. Premere Avanti.
Inserire il nome di una città situata entro 160 km dalla posizione corrente. Premere Avanti.
Una volta reimpostato il sistema GPS, premere Fine.
Riproduzione tracciato
È possibile riprodurre un viaggio già completato.
1. Selezionare Menu > Impostazioni > GPS > Riproduzione tracciato
2. Selezionare un viaggio dall'elenco, quindi premere Riproduci.
3. Per regolare la riproduzione del tracciato, selezionare il pulsante Demo
4. Le opzioni disponibili sono Riproduzione rapida all'indietro, Riproduzione rapida in avanti, Pausa, Riproduzione, Arresto o riproduzione del tracciato dall'inizio. È possibile aumentare la velocità di riproduzione del tracciato selezionando Più velocemente oppure è possibile ridurla selezionando Più lentamente.
5. Per tornare all'elenco del tracciato, selezionare il pulsante Riproduzione Tracciato.

NaviPanel*

Accesso a CoPilot Live tramite NaviPanel*

*NaviPanel è una funzione esclusiva di HTC Touch Cruise

Se HTC Touch Cruise viene posizionato nell'apposito supporto per l'auto in dotazione, NaviPanel avvia automaticamente un'interfaccia one-touch estremamente pratica a HTC Footprints, al telefono e al sistema di navigazione satellitare CoPilot Live.

Sul NaviPanel, selezionare:

Navigation – per accedere al menu principale di CoPilot Live

Address – per immettere un indirizzo in CoPilot Live e ottenere chiare istruzioni, sia a schermo che vocali, per raggiungere la destinazione desiderata
Vedere Immissione di un indirizzo

Footprints – per accedere a un album di HTC Footprints utilizzando CoPilot Live.
Per eseguire questa operazione, è sufficiente effettuare quanto segue:
1. Selezionare Footprints sul NaviPanel
2. Selezionare una categoria. Viene visualizzato l'elenco delle fotografie contenenti informazioni sulla posizione relative alla categoria selezionata.
3. Toccare la fotografia del luogo che si desidera visitare. Premere il pulsante Navigazione per ottenere le indicazioni stradali da CoPilot Live.

Suggerimento: per accedere a Footprints, è inoltre possibile:
  • Premere il pulsante FOOTPRINTS su HTC Touch Cruise.
  • Selezionare Start > Programmi > Footprints.
  • Nella schermata iniziale, accedere alla scheda Footprints
Nota: per ulteriori informazioni su HTC Footprints, consultare la guida utente di HTC Touch Cruise

Go Home - per immettere e salvare l'indirizzo di casa in CoPilot Live per accedervi in modo rapido tramite NaviPanel.
Vedere Salvataggio di una destinazione come indirizzo di casa

Recent Destination – per l'accesso rapido alle destinazioni recenti immesse in CoPilot Live.
Vedere Per selezionare una destinazione recente

Nota: se non è stato ancora inserito il codice prodotto di CoPilot Live e non è stata attivata la licenza, viene richiesto di farlo al primo accesso di CoPilot Live attraverso NaviPanel.

Impostazione di una destinazione

Immissione di un indirizzo
- Selezionare Menu > Destinazione > Indirizzo.
- Immettere il nome della città di destinazione.
- Selezionare la città o l'area corretta dall'elenco sottostante. Scorrere in basso per visualizzare eventuali altri indirizzi corrispondenti alla stringa digitata.
- Immettere le prime tre o quattro lettere della via. Mentre si immette il nome della via, CoPilot elencherà automaticamente le possibili corrispondenze. Selezionare la via corretta dall'elenco sottostante.
- Immettere il numero civico e selezionare Fine oppure selezionare direttamente Fine per saltare questo passaggio.
- Viene visualizzata una schermata contenente una mappa di anteprima dell'itinerario. Per iniziare il viaggio, selezionare Guidare.

Suggerimento: immissione rapida della destinazione
Nel Regno Unito e nei Paesi Bassi, se si conosce il codice postale completo della destinazione, selezionare Menu > Destinazione > Indirizzo. Inserire il codice postale. Selezionare il nome della via e inserire il numero civico, quindi premere Fine.

Punti di interesse nelle vicinanze
Se si desidera conoscere la posizione della stazione di servizio, del parcheggio o del ristorante più vicino, è possibile cercare tra le migliaia di voci PDI (Punti di Interesse) precaricate in CoPilot.
- Selezionare Menu > PdI nelle vicinanze.
- Selezionare una categoria dall'elenco, ad esempio Stazione di servizio.
- Dopo alcuni secondi verrà visualizzato l'elenco delle stazioni di servizio presenti nelle vicinanze, ordinate in base alla distanza dalla posizione corrente.
- Selezionare la stazione di servizio che si desidera raggiungere, quindi premere Aggiungi fermata
- Verrà visualizzata una mappa di anteprima dell'itinerario che consente di raggiungere il PDI selezionato.
- Per iniziare il viaggio, selezionare Guidare.

Suggerimento: chiamata diretta
- È possibile chiamare direttamente un PDI selezionato. Una volta individuato un PDI, selezionarlo e premere Dettagli.
- Se il numero di telefono del PDI è disponibile, sarà possibile utilizzare il pulsante Chiama. Premere Chiama per effettuare la chiamata al PDI mediante il dispositivo portatile.

Suggerimento: PDI in città
È possibile cercare un PDI all'interno di una città, nelle vicinanze della posizione corrente o lungo l'itinerario premendo Menu > Destinazione > Punti di interesse.

È possibile cercare un determinato PDI all'interno di una categoria, in base al nome. Per ulteriori informazioni, vedere Ricerca avanzata di PDI

Ricerca avanzata di PDI
Se si desidera raggiungere un determinato PDI senza immettere l'indirizzo, è possibile effettuare una ricerca nel database PDI e impostare il risultato come destinazione.

1. Selezionare Menu > Destinazione > Punti di interesse.

2. Specificare se la ricerca deve essere eseguita in una determinata categoria o in tutte. Se si seleziona la casella Scegli categoria, selezionare la categoria corretta.

3. Selezionare Tipo per specificare una sottocategoria. Premere Avanti.

4. Se si conosce il nome del luogo che si desidera visitare, immetterlo nella schermata successiva. Premere Avanti.

5. Scegliere una delle seguenti opzioni: Nelle vicinanze della località corrente, Lungo l'itinerario utente, In una città o Indirizzo nelle vicinanze per ricercare un PDI correlato. Premere Avanti.

Per le opzioni Nelle vicinanze della località corrente e Lungo l'itinerario utente, l'elenco dei PDI viene generato automaticamente.

Se è stato selezionato In una città, immettere il nome della città più vicina al PDI che si sta cercando.

Se è stato selezionato Indirizzo nelle vicinanze, immettere una città, il nome della via e il numero civico (opzionale).

6. A questo punto, CoPilot effettuerà una ricerca tra i migliaia di PDI disponibili. Al termine, verrà visualizzato un elenco delle corrispondenze più vicine.

7. Selezionare il PDI corretto dall'elenco:

 Premere Dettagli per visualizzarlo su una mappa. Verrà inoltre visualizzato il numero di telefono del PDI, se disponibile. Premere Chiama per effettuare la chiamata al PDI mediante il dispositivo portatile o premere Indietro per tornare all'elenco dei PDI.

8. Per impostare CoPilot in modo che crei un itinerario dalla posizione corrente al PDI selezionato:

Selezionare Aggiungi fermata.

Salvataggio di una destinazione come indirizzo di casa
È possibile salvare l'indirizzo di casa per evitare di doverlo immettere ogni volta che si desidera essere guidati fino a casa.
Selezionare Menu > Destinazione > Casa.
Immettere il nome della città di residenza.
Selezionare la città o l'area corretta dall'elenco visualizzato sotto il campo della città. Scorrere in basso per visualizzare eventuali altri indirizzi corrispondenti alla stringa digitata.
Immettere il nome della via. Mentre si immette il nome della via, CoPilot elencherà automaticamente le possibili corrispondenze. Selezionare la via corretta dall'elenco sottostante.
Immettere il numero civico e selezionare Fine oppure selezionare direttamente Fine per saltare questo passaggio.

Suggerimento: ricerca tramite codice postale
Nel Regno Unito e nei Paesi Bassi, se si conosce il codice postale completo della destinazione, selezionare Menu > Destinazione > Indirizzo. Inserire il codice postale. Selezionare il nome della via e inserire il numero civico, quindi premere Fine.

Salvataggio di una destinazione come indirizzo di lavoro
È possibile salvare l'indirizzo di lavoro per evitare di doverlo immettere ogni volta che si desidera essere guidati fino al luogo di lavoro.
Selezionare Menu > Destinazione > Lavoro.
Immettere il nome della città in cui si lavora.
Selezionare la città o l'area corretta dall'elenco visualizzato sotto il campo della città. Scorrere in basso per visualizzare eventuali altri indirizzi corrispondenti alla stringa digitata.
Immettere il nome della via. Mentre si immette il nome della via, CoPilot elencherà automaticamente le possibili corrispondenze. Selezionare la via corretta dall'elenco sottostante.
Immettere il numero civico dell'ufficio e selezionare Fine oppure selezionare direttamente Fine per saltare questo passaggio.

Salvataggio delle destinazioni preferite
È possibile salvare altri indirizzi nell'elenco dei preferiti, in modo da poter essere selezionati rapidamente.
Selezionare Menu > Destinazione > Preferiti.
Scegliere di aggiungere la destinazione preferita inserendo l'indirizzo/il codice postale (selezionare Inserisci indirizzo) o individuandola sulla mappa (Prendi dalla mappa) oppure utilizzando uno degli altri modi disponibili per l'immissione di una destinazione.
Una volta aggiunto, l'indirizzo o la posizione verrà visualizzato nell'elenco dei preferiti.

Modifica o eliminazione dei preferiti
Per modificare o eliminare una posizione presente nell'elenco dei preferiti:
Selezionare il preferito desiderato, premere Organizza, quindi selezionare Modifica, Elimina o Elimina tutto.
Modifica consente di visualizzare la schermata Inserisci indirizzo, in cui è possibile modificare la posizione.
Elimina consente di eliminare la posizione attualmente evidenziata.
Elimina tutto consente di eliminare tutte le posizioni presenti nell'elenco dei Preferiti, compresi gli indirizzi di casa e del lavoro.

Nota: verrà chiesto di confermare se si desidera eliminare una voce. Se si seleziona , gli indirizzi verranno eliminati.
Aggiungi nuova
Per inserire una nuova destinazione preferita, premere Aggiungi nuova.
Per selezionare una destinazione recente
L'opzione Recente consente di accedere in modo semplice e rapido alle ultime 50 destinazioni inserite.

Selezionare Menu > Destinazione > Recente.

Nota: nell'elenco Recente verranno memorizzati gli ultimi 50 indirizzi inseriti. Quando l'elenco è pieno, ogni nuovo indirizzo prenderà il posto dell'indirizzo meno recente.

Per eliminare l'elenco:
Selezionare Menu > Destinazione > Recente > Cancella tutto.

Per impostare l'indirizzo di un contatto come destinazione
È possibile selezionare l'indirizzo di uno qualsiasi dei contatti memorizzati nel dispositivo.
- Selezionare Menu > Destinazione > Contatto.
- Immettere il nome del contatto per richiamare automaticamente l'indirizzo salvato nel dispositivo portatile.

Selezione dalla mappa
È inoltre possibile selezionare una destinazione dalla mappa.
- Selezionare Menu > Destinazione > Prendi dalla mappa.
- Verrà visualizzata una mappa dell'area intorno alla posizione corrente. Eseguire la visualizzazione panoramica o lo zoom sulla mappa e selezionare la destinazione desiderata.

Per scegliere un incrocio per la destinazione
- Selezionare Menu > Destinazione > Incrocio.
- Immettere il nome della città di destinazione.
- Verrà chiesto di immettere la prima strada e quindi la seconda.
- CoPilot calcolerà il percorso fino al punto di intersezione delle due strade

Uso di PhotoNav* per la selezione di una fotografia contenente informazioni sulla posizione
*La funzione PhotoNav è disponibile solo su HTC Touch Cruise

Trovare una spiaggia tranquilla o un panorama incantevole rende migliore qualsiasi viaggio. Scattando una fotografia mediante la fotocamera di HTC Touch Cruise, è possibile non solo catturare il momento, ma anche registrare la posizione GPS esatta, in modo tale che CoPilot Live sia in grado di fornire le indicazioni stradali che consentono di tornare nello stesso luogo in futuro.

Per creare una nuova fotografia contenente informazioni sulla posizione

1. Eseguire una delle procedure riportate di seguito:
Nella schermata iniziale, accedere alla scheda Photos and Videos, quindi premere l'icona della fotocamera. Utilizzare il pulsante Controllo navigazione per selezionare GPS Photo (Foto GPS).
Selezionare Start > Programmi > Camera. Utilizzare il pulsante Controllo navigazione per selezionare GPS Photo (Foto GPS).
Premere Camera nella schermata iniziale. Utilizzare il pulsante Navigation Control (Controllo navigazione) per selezionare GPS Photo (Foto GPS).

Nota: fix GPS richiesto.

2. Per scattare una fotografia della posizione corrente, premere Enter (Scatta) in Navigation Control (Controllo navigazione).

Quando si scatta una fotografia, il dispositivo utilizza il sistema GPS per registrare la posizione esatta e altre informazioni relative alla posizione che vengono memorizzate insieme alla foto.

Nota: per ulteriori informazioni su come utilizzare la fotocamera per scattare fotografie contenenti informazioni sulla posizione, consultare la guida utente del dispositivo portatile.

Accesso alla posizione di una fotografia

PhotoNav fornisce l'accesso rapido a fotografie contenenti informazioni sulla posizione.

Selezionare Menu > Destinazione > PhotoNav
Viene visualizzato l'elenco delle fotografie contenenti informazioni sulla posizione e un'immagine in miniatura.
Selezionare la fotografia del luogo che si desidera visitare.
Premere Dettagli per visualizzarlo su una mappa. CoPilot visualizza inoltre la latitudine e la longitudine del luogo, nonché che una miniatura della fotografia.
Selezionare Guidare. Viene visualizzata una mappa di anteprima dell'itinerario che consente di raggiungere il luogo della fotografia selezionata. Premere Guidare per iniziare il viaggio.

Suggerimento: importare le fotografie contenenti informazioni sulla posizione nel dispositivo portatile per accedervi utilizzando PhotoNav. È possibile condividere le fotografie contenenti informazioni sulla posizione con altri utenti.
Collegare il dispositivo portatile al PC utilizzando il software e il cavo di sincronizzazione in dotazione con il telefono, quindi utilizzare Esplora file per accedere alle fotografie e copiarle in:
My Device > My Documents > My POI
My Device > Storage Card > My Documents > My POI

Suggerimento: è possibile inviare una fotografia contenente informazioni sulla posizione tramite messaggio e-mail o MMS. Per ulteriori informazioni, consultare la guida utente del dispositivo portatile.
Selezione di una destinazione mediante latitudine e longitudine
Se si conoscono la latitudine e la longitudine della destinazione, è possibile immettere questi valori direttamente.
Selezionare Menu > Destinazione > Coordinate.
Impostare la latitudine e la longitudine in Gradi Minuti Secondi, Gradi decimali o Minuti decimali. È inoltre possibile utilizzare la Griglia OS.
Immettere la latitudine e la longitudine nel formato appropriato, a seconda di quello selezionato.
Saranno necessari alcuni secondi per individuare il punto esatto. Una volta individuato, verrà visualizzata una mappa con la posizione indicata da una bandierina rossa.
Per iniziare il viaggio, selezionare Guidare.

Salvataggio della posizione corrente
Se ci si trova all'esterno e si dispone di un fix GPS, è possibile salvare la posizione corrente.

Selezionare Menu > Salva la posizione corrente.
Inserire il nome della destinazione. Premere Salva.
La posizione verrà salvata nell'elenco dei preferiti, al quale sarà possibile accedere per inserire la posizione salvata come destinazione.

Pianificazione del viaggio

Immissione di più destinazioni per il viaggio
CoPilot consente di pianificare un itinerario con più destinazioni.
Selezionare Menu > Pianifica o modifica itinerario.
Selezionare Aggiungi fermata, quindi Indirizzo.
Aggiungere il primo indirizzo come descritto nella sezione Immissione di un indirizzo
Selezionare nuovamente Aggiungi fermata per aggiungere altri indirizzi.

Personalizzazione dell'itinerario
Una volta inserite tutte le fermate necessarie, è possibile modificare l'ordine in cui vengono visualizzate.
Immettere un viaggio con più destinazioni, vedere la sezione Immissione di più destinazioni per il viaggio
Selezionare la destinazione che si desidera spostare.
Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni.
Premere Opzioni per visualizzare un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni.
Selezionare Verso l'alto, Verso il basso, Sposta all'inizio o Sposta alla fine.
La fermata selezionata verrà spostata nella nuova posizione nell'elenco dell'itinerario.

Visualizzazione sulla mappa
Selezionare Menu > Pianifica o modifica itinerario.
Selezionare Aggiungi fermata, quindi selezionare una delle opzioni di immissione della destinazione descritte nella sezione Impostazione di una destinazione
Selezionare una destinazione dall'elenco Pianifica itinerario.
Se si seleziona Mostra sulla mappa dal menu di scelta rapida, verrà visualizzata una mappa dell'area intorno alla fermata selezionata.

Impostazione delle mete intermedie
CoPilot è in grado di definire un itinerario che attraversi un determinato punto senza però considerarlo una fermata. Mediante l'impostazione delle mete intermedie è possibile modificare l'itinerario di CoPilot, in modo da calcolare una deviazione che includa la meta intermedia.

-

Selezionare Menu > Pianifica o modifica itinerario.
- Selezionare Aggiungi fermata, quindi selezionare una delle opzioni di immissione della destinazione descritte nella sezione Impostazione di una destinazione
- La destinazione immessa viene visualizzata nell'elenco Pianifica itinerario come fermata, contrassegnata da un'icona.
- Selezionare la destinazione che si desidera impostare come Meta intermedia.
- Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni. Selezionare Imposta come meta intermedia.
- L'indirizzo verrà ora elencato come meta intermedia e sarà preceduto da un'icona a forma di freccia per indicare che si tratta di una meta intermedia.

Tip: Per impostare una meta intermedia come fermata, toccare la destinazione e selezionare Imposta come fermata dal menu di scelta rapida.

Salvataggio delle destinazioni come preferite nell'itinerario pianificato
Gli indirizzi presenti nell'elenco Pianifica itinerario possono essere salvati come destinazioni preferite, in modo da poter essere selezionati rapidamente.

Selezionare l'indirizzo che si desidera salvare come preferito.
Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni. Selezionare Aggiungi ai Preferiti.

Send location via SMS*
*La funzione Send location via SMS è disponibile solo su HTC Touch Cruise

1. È possibile condividere le destinazioni dell'itinerario pianificato tramite messaggio SMS.
2. Selezionare una destinazione dall'elenco Pianifica itinerario.
3. Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni. Selezionare Invia questa posizione.
4. Eseguire una delle procedure riportate di seguito:
- Immettere un numero telefonico e premere Avanti.
- Premere Contatti e selezionare uno dei contatti (memorizzati nel dispositivo). Premere OK.
5. Viene visualizzata l'anteprima della mappa della posizione e i dettagli del messaggio. Premere Invia.
6. Le informazioni sulla posizione vengono inviate tramite messaggio SMS.

Durante il viaggio, è possibile inviare la posizione in cui ci si trova tramite messaggio SMS+
1. Selezionare Menu > Invia posizione, quindi selezionare Posizione corrente per inviare i dettagli relativi alla posizione corrente o Destinazione corrente per inviare i dettagli relativi alla destinazione. Premere Avanti.
2. Eseguire una delle procedure riportate di seguito:
- Immettere un numero telefonico e premere Avanti.
- Premere Contatti e selezionare uno dei contatti (memorizzati nel dispositivo). Premere OK.
3. Viene visualizzata l'anteprima della mappa della posizione e i dettagli del messaggio. Premere Invia.
4. Le informazioni sulla posizione vengono inviate tramite messaggio SMS.

+Fix GPS richiesto.

Eliminazione di una destinazione dall'itinerario pianificato
Per eliminare una destinazione dall'elenco Pianifica itinerario:

Selezionare la destinazione che si desidera eliminare.
Verrà visualizzato un menu di scelta rapida contenente un elenco di opzioni. Selezionare Elimina. Viene visualizzata una richiesta di conferma della selezione. Per continuare con l'eliminazione dell'itinerario, selezionare nella finestra Confermare.

Ottimizzazione delle fermate
In CoPilot è disponibile la funzione Ottimizza fermate, che consente di organizzare automaticamente le fermate all'interno di un itinerario in modo da ottenere la sequenza ottimale.
Se è stato pianificato un itinerario con più di 3 fermate, selezionare Ottimizza.
Dopo alcuni secondi, le fermate verranno riorganizzate automaticamente in modo da ottimizzare il viaggio.
Nota: il punto di partenza e la destinazione non verranno modificati. Tuttavia, se si desidera che la destinazione sia inclusa nell'ottimizzazione, selezionare Opzioni, quindi Ottimizza destinazione finale.

Costi carburante stimati
È possibile calcolare la spesa approssimativa di carburante per l'itinerario.

Selezione Opzioni.

Selezionare la casella 'Mostra costi carburante stimati' se si desidera visualizzare la spesa di carburante ogni volta che si calcola un itinerario.

Inserire il valore di Average MPG (miles per gallon, miglia per gallone) del veicolo.

Impostare la valuta dall'elenco, quindi inserire il valore per Average cost per gallon (costo medio per gallone).

Selezionare OK.

Soste
Impostare CoPilot in modo che invii un avviso quando è necessario fare una sosta allo scadere di intervalli regolari per un determinato periodo di tempo, per un itinerario.

- Selezione Opzioni.

- Selezionare la casella di controllo 'Pause durante itinerario'

- Sosta ogni: selezionare l'intervallo di tempo trascorso il quale si desidera fare una sosta.

- Durata pause: selezionare la durata di ciascuna sosta.

- Selezionare OK.

Salvataggio di un itinerario
Una volta immesse tutte le destinazioni, prima di iniziare il viaggio è possibile salvare l'itinerario per poterlo riutilizzare in altre occasioni.
Selezionare Salva itinerario.
Immettere un nome per l'itinerario da salvare.
Premere Salva per salvare l'itinerario.
Caricamento di un itinerario salvato
Selezionare Menu > Pianifica o modifica itinerario.
Verrà caricato automaticamente l'ultimo itinerario pianificato. Se si desidera caricare un altro itinerario, selezionare Carica itinerario e scegliere dall'elenco l'itinerario desiderato.
Premere Apri.

Eliminazione di un itinerario pianificato
Selezionare Cancella.
Viene visualizzata una richiesta di conferma della selezione. Per continuare con l'eliminazione dell'itinerario, selezionare nella finestra Confermare.
In alternativa, selezionare Menu > Cancella destinazione

Anteprima dell'itinerario

Itinerario
Per impostare le opzioni relative all'itinerario, selezionare Itinerario
Di seguito sono elencate le impostazioni disponibili:
Tipo di veicolo: selezionare Automobile, Caravan, Motocicletta, Bicicletta, A piedi o Linea diretta.
Tipo di itinerario: specificare se si desidera che venga sempre selezionato automaticamente l'itinerario più rapido o quello più breve, oppure un itinerario che eviti le autostrade.
Profilo itinerario: selezionare un profilo di itinerario.
Selezionare la casella se si desidera visualizzare la schermata dei tipi di itinerario ogni volta che si aggiunge una destinazione, in modo da potere applicare un profilo o impostare le opzioni di itinerario.

Selezionare OK per applicare le nuove preferenze per l'itinerario.

Anteprima itinerario
Per visualizzare le opzioni di anteprima del viaggio, selezionare Anteprima

Demo tragitto: consente di visualizzare un'anteprima del viaggio, istruzioni comprese.
Per regolare la dimostrazione del tracciato, selezionare il pulsante Demo:

  • Le opzioni disponibili sono Riproduzione rapida all'indietro, Riproduzione rapida in avanti, Pausa, Riproduzione, Arresto o riproduzione della dimostrazione dall'inizio. È inoltre possibile aumentare la velocità di riproduzione della dimostrazione selezionando Più velocemente oppure è possibile ridurla selezionando Più lentamente.

È inoltre possibile scegliere di riprodurre un tracciato:

  • Selezionare il pulsante Riproduzione Tracciato.
  • Selezionare un tracciato dall'elenco, quindi premere Riproduci.

Ruota mappe: consente di visualizzare la mappa di ciascuna svolta del viaggio. Selezionare Avanti per visualizzare la svolta successiva o Precedente per visualizzare la svolta precedente. Premere Chiudi per uscire.
Itinerario: consente di visualizzare un elenco contenente ciascuna direzione con l'indicazione della distanza mancante per ciascuna svolta. Premere Chiudi per uscire.

Modifica dell'itinerario pianificato
Per regolare l'itinerario pianificato, selezionare Modifica

Di seguito sono elencate le possibili operazioni:

  • - Aggiungere una fermata
  • - Eliminare una fermata
  • - Cambiare l'ordine delle fermate
  • - Ottimizzare l'itinerario
Inizio del viaggio
Per iniziare il viaggio, selezionare Guidare.

Suggerimento: modifica dell'itinerario
Una volta premuto Guidare, è possibile modificare l'itinerario immesso selezionando:
Menu > Cancella destinazione.

Suggerimento: punti di partenza
Se si sta pianificando un itinerario in anticipo e la posizione corrente non corrisponde al punto di partenza del viaggio, verrà chiesto di selezionare la posizione di partenza. È possibile selezionare il punto di partenza o andare direttamente alla destinazione dalla posizione corrente.

Navigazione

Viste viaggio
Sono disponibili sei diverse opzioni di visualizzazione dell'itinerario.

Selezionare Menu > Viste viaggio.

Sicurezza del guidatore: si consiglia di scegliere la modalità Sicurezza del guidatore, che prevede la visualizzazione di una semplice freccia per le indicazioni di svolta, insieme a brevi indicazioni a caratteri grandi sulla svolta successiva. In questa modalità, la mappa viene visualizzata solo nelle vicinanze di una svolta o quando si viaggia a una velocità inferiore a 16 km.

Suggerimento: È possibile modificare le impostazioni della visualizzazione Sicurezza del guidatore. Vedere Regolazione della visualizzazione di sicurezza

3D: consente di visualizzare, con una visione dall'alto, la posizione corrente, la svolta successiva e le strade circostanti.

2D Dove mi trovo: consente di visualizzare la posizione corrente, la svolta successiva e le strade circostanti su una mappa 2D.

2D Prossima svolta: consente di visualizzare la posizione corrente e lo zoom automatico della svolta successiva in una mappa 2D.

2D Destinazione: consente di visualizzare l'itinerario dalla posizione corrente alla destinazione.

Itinerary: questa modalità prevede la visualizzazione in un elenco di tutte le direzioni e le svolte, comprese le distanze.
È possibile utilizzare l'opzione Itinerario per verificare il percorso prima di iniziare il viaggio.

Informazioni visualizzate
Il nome della via che rappresenta la prossima svolta viene visualizzato sulla parte inferiore della mappa. È possibile scegliere quali informazioni devono essere visualizzate nella parte inferiore dello schermo durante la guida. Per ulteriori informazioni, vedere Personalizzazione della schermata di navigazione
a) Ingrandimento della visualizzazione
b) Riduzione della visualizzazione
c) Freccia della svolta successiva
d) Itinerario evidenziato
e) Posizione corrente del guidatore
f) Prossima svolta
g) Opzioni per le informazioni
h) Direzione della svolta successiva
i) Distanza dalla svolta successiva
Suggerimento: ingrandimento della mappa
Utilizzare i pulsanti + e - nella vista viaggio 2D o 3D per aumentare o ridurre le dimensioni della mappa.
Personalizzazione della schermata di navigazione
È possibile scegliere quali informazioni devono essere visualizzate nella parte inferiore dello schermo durante la guida.
Selezionare nell'angolo inferiore destro dello schermo.
Selezionare Destinazione, Strada corrente, Prossimo Incrocio, Prossima strada principale, Prossima città, Arrivo (ETA) e distanza, Velocità e distanza, Altitudine e direzione o Latitudine e longitudine.

Mappa notturna
La Mappa notturna può essere attivata in qualsiasi modalità di visualizzazione. In questa modalità, la luminosità dello schermo viene diminuita in modo da ridurre i riflessi e l'affaticamento della vista durante la guida notturna.
Il passaggio alla modalità Notte verrà effettuato automaticamente in base all'ora e alla posizione. In alternativa, è possibile attivare manualmente questa modalità dal menu Viste viaggio.

Selezionare Menu > Viste viaggio > Mappa notturna.

Per disattivare la modalità Notte:
Selezionare Menu > Viste viaggio > Mappa diurna.

È anche possibile modificare le impostazioni relative alle modalità Notte e Giorno dalla schermata Stili mappe. Vedere Impostazione degli stili delle mappe

Autovelox

Le segnalazioni di pericolo informano l'utente della presenza di dispositivi autovelox mediante avvisi vocali e a schermo*. Per attivare questa funzione o per regolare la distanza a cui si desidera essere avvisati.

  • Selezionare Menu > Impostazioni > Autovelox.
  • Selezionare o deselezionare la casella per attivare o disattivare gli avvisi.
  • Impostare la distanza dall'autovelox in corrispondenza della quale si desidera ricevere l'avviso.

*Funzione non disponibile in alcune regioni

Deviazioni

È possibile programmare CoPilot in modo da fare una deviazione in una parte dell'itinerario calcolato.


Strade da evitare
Selezionare Menu > Deviazione.
Nell'elenco delle opzioni disponibili selezionare Strade da evitare.
Verrà visualizzato l'itinerario del viaggio. Selezionare la strada che si desidera evitare, quindi Evita strada.
Dopo alcuni secondi verrà visualizzata un'alternativa alla strada selezionata.
CoPilot mostrerà l'eventuale variazione di distanza causata dal nuovo itinerario al viaggio e verrà visualizzata una mappa del nuovo itinerario.
Selezionare Accetta. CoPilot inizia a guidare l'utente in base al nuovo itinerario.
Se si decide di non utilizzare il nuovo itinerario, selezionare Rifiuta. In questo caso, verrà ripristinato l'itinerario originale.
CoPilot salverà i dettagli delle strade che si desidera evitare. Per cancellare la memoria, selezionare Menu > Deviazione > Cancella strade da evitare.

Suggerimento: Per evitare strade aggiuntive, selezionare una strada da evitare e premere Evita strada. Se necessario, ripetere l'operazione.
Modifica dell'intero viaggio
Se non si è soddisfatti dell'intero itinerario calcolato da CoPilot, selezionare Menu > Deviazione > Itinerario alternativo.
CoPilot calcolerà un itinerario differente, purché esista una valida alternativa. Verrà visualizzata una mappa della deviazione proposta. Selezionare Accetta per confermare o Rifiuta per tornare all'itinerario precedente.

Fine di una deviazione
Se si sta percorrendo una deviazione e si desidera tornare al viaggio originale, selezionare Menu > Deviazione > Fine deviazione.

Evitare il traffico*
È possibile programmare CoPilot in modo da fare una deviazione rispetto all'itinerario pianificato allo scopo di evitare il traffico.
Selezionare Menu > Deviazione.
Nell'elenco delle opzioni disponibili selezionare Evita tutto il traffico+.
CoPilot utilizzerà le informazioni GPRS o TMC per rilevare eventuali incidenti e pianificare automaticamente un altro tragitto, evitando l'ingorgo stradale.
CoPilot comunicherà la distanza aggiuntiva/sottratta del viaggio a causa di questa variazione di tragitto e inizierà a fornire le indicazioni di guida.
Selezionare Accetta. CoPilot inizia a guidare l'utente in base al nuovo itinerario
Se si decide di non utilizzare il nuovo itinerario, selezionare Rifiuta.
In questo caso, verrà ripristinato l'itinerario originale.
* CoPilot Live Traffic potrebbe essere fornito come servizio opzionale. Potrebbero essere valide variazioni relative alla licenza.
+ Per evitare il traffico, è necessaria la connessione al servizio di informazioni sul traffico di CoPilot Live

Servizio di informazioni sul traffico di CoPilot Live*

Informazioni sul servizio di informazioni sul traffico di CoPilot Live*
Il servizio opzionale di informazioni sul traffico di CoPilot Live fornisce informazioni in tempo reale sugli incidenti presenti lungo l'itinerario o in una posizione specifica.
CoPilot Live reperisce le informazioni sul traffico in due modi:
1. Tramite la connessione Internet mobile
2. Tramite la rete RDS TMC (necessario un ricevitore TMC)
La disponibilità del servizio sul traffico di CoPilot Live varia in base alle regioni e al rivenditore. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.copilotlive.com/htc
CoPilot Live è in grado di segnalare automaticamente eventuali incidenti stradali che riguardano l'itinerario corrente e di calcolare, se necessario, un percorso alternativo.
È inoltre possibile ricercare gli eventuali incidenti stradali in altre posizioni prima di partire.
* CoPilot Live Traffic potrebbe essere fornito come servizio opzionale. Potrebbero essere valide variazioni relative alla licenza.
Impostazione del servizio sul traffico di CoPilot Live
1. Informazioni sul traffico ottenute tramite Internet mobile
Selezionare Menu > Traffico > Connessione traffico (GPRS)
Per attivare la comunicazione senza fili, selezionare OK.
Nota: Per utilizzare le informazioni sul traffico tramite una connessione Internet mobile, è necessario disporre di una connessione Internet wireless attivata sul dispositivo portatile. per sapere se il dispositivo in uso dispone di una connessione Internet wireless o se la SIM è abilitata per i dati, rivolgersi all'operatore di rete mobile. L'uso di una connessione Internet wireless con il servizio Live potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell'operatore di rete mobile.

2. Servizio di informazioni sul traffico TMC (supportato solo su dispositivi Windows Mobile)

  • Innanzitutto, collegare un ricevitore TMC al dispositivo portatile.
  • In CoPilot Live, selezionare Menu > Traffico > Impostazioni.
  • Selezionare TMC come Fonte dati traffico.
  • Selezionare Impostazioni TMC.
  • Selezionare la porta COM GPS e le impostazioni di Baud Rate corrette (consultare le istruzioni del ricevitore TMC).
  • Selezionare Avvia collegamento.
  • Si consiglia di selezionare Automatica nella sezione relativa al sintonizzatore TMC/RDS. È possibile ricercare il segnale del servizio sul traffico manualmente, selezionando Manuale.

Selezionare Chiudi quindi OK.

Ricerca di incidenti stradali
Per ricercare gli eventuali incidenti stradali sull'itinerario corrente:
Selezionare Menu > Traffico > Traffico su itinerario.

Per ricercare gli eventuali incidenti stradali in una città:
Selezionare Menu > Traffico > Traffico in una città.
Inserire la città per la quale si desidera verificare la presenza di incidenti stradali.

Per ricercare tutti gli incidenti stradali:
Selezionare Menu > Traffico > Visualizza incidenti stradali

Gestione degli incidenti stradali
Una volta che CoPilot ha individuato gli incidenti stradali, è possibile selezionarne e evidenziarne uno in particolare e visualizzare le informazioni dettagliate. Selezionare una delle seguenti opzioni:
- Ignora: consente di proseguire sull'itinerario pianificato.
- Evitare: consente di calcolare un nuovo itinerario in modo da evitare l'incidente.
- Mostra mappa: consente di visualizzare l'incidente su una mappa.
- Chiudi: consente di tornare all'elenco degli incidenti stradali.

Sono inoltre disponibili le seguenti opzioni:
- Localizza tutti consente di visualizzare su una mappa tutti gli incidenti stradali segnalati.
- Evita tutte – consente di calcolare un itinerario che evita tutti gli incidenti stradali segnalati.
- Ignora tutti – consente di proseguire sull'itinerario pianificato.
Suggerimento: È inoltre possibile selezionare Menu > Deviazione > Evita tutto il traffico.
Per eliminare gli incidenti stradali
Selezionare Menu > Traffico > Cancella incidenti stradali.


Impostazioni traffico
Per modificare le impostazioni degli avvisi e definire come CoPilot utilizza le informazioni sul traffico GPRS o TMC+, selezionare:
Menu > Traffico > Impostazioni
Menu > Impostazioni > Traffico

Quindi selezionare una delle seguenti opzioni:

Fonte dati traffico: selezionare GPRS Wireless per ricevere le informazioni sul traffico tramite una connessione Internet mobile oppure selezionare TMC per ricevere le informazioni sul traffico tramite la rete RDS TMC.

Connessione Internet: selezionare la connessione Internet utilizzando l'elenco, che viene creato automaticamente in base alle impostazioni del telefono.

Azione predefinita in caso di incidente: selezionare Evitare per impostare CoPilot in modo da evitare automaticamente gli incidenti segnalati oppure Ignora per disattivare questa modalità.

Annuncia incidente: selezionare le circostanze in cui si desidera ottenere la segnalazione da parte di CoPilot di incidenti stradali. Le opzioni disponibili sono Solo in Navigazione, Sempre o Mai.

Intervallo aggiornamento traffico: CoPilot Live aggiorna le informazioni sul traffico ricevute al momento dell'intervallo impostato in questo campo.

Raggio ricerca traffico: CoPilot Live fornisce le informazioni sul traffico entro il raggio definito in questo campo, in base alla posizione GPS.

Timeout incidente: scegliere la durata di visualizzazione delle informazioni sugli incidenti stradali sullo schermo dall'elenco.

Condizioni meteo

Controllo delle informazioni meteorologiche
CoPilot Live semplifica il controllo delle condizioni e delle previsioni meteorologiche relative alla posizione corrente, alla destinazione o a qualsiasi città. È possibile ottenere le informazioni meteorologiche in tempo reale o una previsione meteo di cinque giorni mediante la pressione di un unico pulsante.

Per controllare le condizioni meteorologiche nella posizione corrente, selezionare Menu > Meteo > Meteo corrente

Per controllare le condizioni meteorologiche nella destinazione finale: selezionare Menu > Meteo > Meteo alla destinazione

Per controllare le condizioni meteorologiche in una città: selezionare Menu > Meteo > Meteo in una città

Inserire il nome della città per la quale si desidera verificare le condizioni meteorologiche.

Uso dei bollettini meteorologici
CoPilot Live visualizza le condizioni meteorologiche correnti e una previsione di 5 giorni. Selezionare un giorno per visualizzare informazioni meteo più dettagliate.

*La funzione Meteo di CoPilot Live è disponibile solo su HTC Touch Cruise. Potrebbe essere necessaria una licenza in abbonamento aggiuntiva al servizio meteo di CoPilot Live. Non disponibile in alcune regioni. L'uso di una connessione Internet wireless con il servizio Meteo di CoPilot Live potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell'operatore di rete mobile.

Ricerca locale*

Uso della funzione di ricerca locale
Se si sta cercando un bar o un negozio di alimentari sulla strada di casa, la funzione Ricerca locale di CoPilot consente di cercare un prodotto, un servizio, una marca, un luogo, un'azienda o qualsiasi altra cosa necessaria su Internet. È sufficiente digitare l'elemento che si desidera ricercare, selezionare il risultato dall'elenco dei risultati della ricerca, quindi ottenere da CoPilot Live le informazioni stradali necessarie per raggiungere il luogo desiderato.

1. Selezionare Menu > Ricerca locale.

2. Digitare una parola per ricercare l'elemento desiderato. Selezionare Cerca nelle vicin. per effettuare la ricerca nelle vicinanze oppure selezionare Cerca posizione per effettuare la ricerca in un'altra posizione, immettendo il nome della città e della via desiderate.

3. Selezionare un risultato della ricerca dall'elenco.

Premere Dettagli per visualizzarlo su una mappa. Verrà inoltre visualizzato il numero di telefono del luogo, se disponibile. Premere Chiama per effettuare una chiamata tramite il dispositivo portatile, Indietro per tornare ai risultati della ricerca o Aggiungi fermata per impostare la fermata come destinazione.

Localizza tutti: consente di visualizzare tutti i risultati della ricerca su una mappa.

Aggiungi fermata: consente di impostare la fermata come destinazione. Verrà visualizzata una schermata contenente una mappa dell'itinerario.

Per iniziare il viaggio, selezionare Guidare.

Altri risultati: consente di ampliare la ricerca

Indietro: consente di tornare alla schermata principale

La funzione Ricerca locale di CoPilot Live è disponibile solo su HTC Touch Cruise. Non disponibile in alcune regioni. L'uso di una connessione Internet wireless con la funzione Ricerca locale di CoPilot Live potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell'operatore di rete mobile.

Servizio di monitoraggio del veicolo e di messaggistica in tempo reale di CoPilot Live

Informazioni sul servizio di monitoraggio del veicolo e di messaggistica in tempo reale di CoPilot Live
CoPilot Live consente di condividere la posizione dell'utente con altri utenti in tempo reale su Internet. Questi ultimi possono visualizzare la posizione dell'utente in tempo reale sulla mappa, inviare messaggi istantanei e perfino nuove destinazioni.
La funzione incorporata di monitoraggio della posizione di CoPilot Live consente ad amici, famigliari e colleghi di vedere la posizione corrente dell'utente e di comunicare in tempo reale, qualunque sia la destinazione.
È possibile:

Consentire ad altri utenti di vedere l'esatta posizione dell'utente su una mappa Internet.

Consentire ad altri utenti di inviare messaggi istantanei dal sito Web http://live.alk.com durante il tragitto.

Consentire ad altri utenti di vedere la destinazione dell'utente e di calcolare l'ora di arrivo.

Consentire ad altri utenti di inviare nuove fermate che verranno automaticamente aggiunte all'itinerario corrente in CoPilot Live.

Inviare inviti via e-mail direttamente da CoPilot Live.

Nota: per utilizzare CoPilot Live, è necessario disporre di una connessione Internet wireless attivata sul dispositivo portatile. Per sapere se il dispositivo in uso dispone di una connessione Internet wireless o se la SIM è abilitata per i dati, rivolgersi all'operatore di rete mobile. L'uso di una connessione Internet wireless con il servizio Live potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell'operatore di rete mobile.
Per impostare CoPilot Live, è necessario registrare un account.
Per la registrazione, accedere al sito Web all'indirizzo http://live.alk.com.
Per creare un account CoPilot Live
Se si desidera utilizzare la funzionalità Live di CoPilot, è necessario creare un account utente sul sito web di ALK all'indirizzo http://live.alk.com, quindi immettere i dettagli riportati di seguito in CoPilot Live sul dispositivo portatile.

Punto 1  - Come creare un account Web CoPilot Live

- Stabilire la connessione Internet sul computer.

- Accedere al sito Web all'indirizzo http://live.alk.com.

- Nella pagina di accesso, fare clic su Crea il tuo nuovo account qui.

- Inserire un Nome account e una Password facili da ricordare per l'account personale.

- Aggiungere il proprio nome e indirizzo e-mail.

- Selezionare un fuso orario.

- Selezionare una regione per l'account.

- Fare clic su Invia.

Nota: L'uso di una connessione Internet wireless con il servizio Live potrebbe comportare un addebito per i dati da parte dell'operatore di rete mobile.

Punto 2 – Immissione dei dettagli dell'account CoPilot Live in CoPilot

Selezionare Menu > Live > Impostazioni.

Nella schermata Impostazioni Live, selezionare Modifica.

Nella schermata Informazioni utente Live inserire il Nome veicolo desiderato, seguito dal Nome utente e dalla Password creati per l'Account Live online. Premere OK.

Selezionare la connessione Internet dall'elenco.

Stabilire gli intervalli di tempo allo scadere dei quali CoPilot invia la posizione corrente.

Premere OK per applicare le impostazioni Live

Nota: affinché le impostazione Live risultino effettive, è necessario uscire e riavviare CoPilot Live.

Per connettersi al server Live:
Selezionare Menu > Live > Avvia collegamento

Monitoraggio del veicolo in tempo reale di CoPilot Live
La funzione di monitoraggio del veicolo in tempo reale di CoPilot Live consente di rimanere in contatto con famigliari, amici e colleghi durante il viaggio.

È sufficiente creare un account Web CoPilot Live, immettere le informazioni relative all'account sul dispositivo e inviare un invito per il monitoraggio.
In questo modo, famigliari, amici o colleghi potranno visualizzare la posizione del veicolo dell'utente in tempo reale.

Per inviare un invito per il monitoraggio del veicolo in tempo reale di CoPilot Live a un contatto in modo che possa controllare il percorso dell'utente:

- Selezionare Menu > Live > Inviti.

- Selezionare Nuovo.

- Inserire un nome da visualizzare per il contatto e il relativo indirizzo e-mail.

- Se si desidera impostare un periodo di validità per l'invito, selezionare la casella Scade e inserire il numero di giorni. Selezionare Avanti.

È possibile inserire un messaggio da allegare all'invito oppure è sufficiente premere Invia per inviare solo l'invito di monitoraggio del veicolo.

Messaggi CoPilot Live
Per visualizzare i messaggi:
Selezionare Menu > Live > Messaggi

Stato della connessione Live
CoPilot Live utilizza la connessione Internet mobile per l'invio e la ricezione di messaggi. Se CoPilot Live è attivato, viene visualizzato un simbolo circolare verde nell'angolo in basso a destra dello schermo.

Regolazione delle impostazioni di servizio di CoPilot Live

Una volta effettuata la connessione a Internet, è possibile modificare le impostazioni
Selezionare Menu > Impostazioni > Setup Live
Informazioni per il login: Selezionare Modifica per impostare il Nome veicolo, quindi immettere il Nome utente e la Password per il servizio Live.
Connessione Internet: Scegliere la connessione Internet utilizzando l'elenco; l'elenco viene creato automaticamente sulla base dell'impostazione del telefono.
Invia posizione ogni: CoPilot aggiornerà la posizione sul server Live in base all'intervallo impostato.

Personalizzazione delle impostazioni di CoPilot

Impostazione delle preferenze per gli itinerari
È possibile impostare le preferenze di itinerario personali come descritto di seguito.
Selezionare Menu > Impostazioni > Itinerario.

Di seguito sono elencate le impostazioni disponibili:
Tipo veicolo: selezionare Automobile, Caravan, Motocicletta, Bicicletta, A piedi o Linea diretta.

Tipo di itinerario: specificare se si desidera che venga sempre selezionato automaticamente l'itinerario Più rapido o Più corto oppure un itinerario che eviti le autostrade.

Strade a pedaggio: scegliere il comportamento da adottare in caso di strada a pedaggio selezionando una delle opzioni disponibili, ovvero Usa, Evita sempre o Evita se possibile.

Zone ad alto traffico: impostare CoPilot in modo da Evitare o consentire (Consenti) il passaggio in zone ad alto traffico oppure ricevere un avviso in prossimità di una zona ad alto traffico (Avvisa durante il percorso).

Generale: in quest'area sono disponibili opzioni che consentono di impostare CoPilot in modo da evitare traghetti e/o mantenere aperte le frontiere internazionali.
Selezionare OK per applicare le nuove preferenze per l'itinerario.

Salvataggio delle preferenze per l'itinerario
Per salvare un profilo di itinerario, andare in fondo alla schermata e selezionare Salva come profilo itinerario, quindi immettere un nome quando viene richiesto e selezionare OK.

Caricamento di un profilo di itinerario salvato
Per caricare un profilo esistente, selezionare Carica profilo itinerario e scegliere uno dei profili salvati o il profilo predefinito.
Fare clic due volte su OK per applicare il profilo e tornare al menu Impostazioni.

Suggerimento: Per modificare le preferenze relative a un itinerario, caricare un profilo salvato, cambiare le impostazioni e salvare con lo stesso nome.

Visualizzazione/Modifica delle preferenze stradali
Andare in fondo alla schermata e selezionare Visualizza/modifica preferenze strade. Di seguito sono elencate le impostazioni disponibili:
Tipo di strada: quando si definisce un itinerario, per ogni tipo di strada è possibile specificare una delle seguenti opzioni: Evita assolutamente, Evitare, Neutro, Preferire o Scegli assolutamente.
Velocità: per ogni tipo di strada, è possibile selezionare la velocità appropriata aumentando o diminuendo il valore della velocità a incrementi di 5 unità.

Nota: si consiglia di non modificare i percorsi e le preferenze stradali predefiniti in CoPilot, poiché questo potrebbe alterare il percorso calcolato e l'ora di arrivo prevista (ETA).

Impostazione delle preferenze per le mappe

È possibile definire alcune impostazioni per la mappa che deve essere utilizzata da CoPilot.
Selezionare Menu > Impostazioni > Mappa.
Di seguito sono elencate le impostazioni disponibili:
Unità: scegliere se si desidera utilizzare come unità di misura della mappa le miglia o i chilometri.
Rotazione mappa: scegliere Dir. in alto per avere sempre in alto sullo schermo il percorso di viaggio o Nord in alto per mantenere fissa la mappa durante lo spostamento lungo l'itinerario.
Uso stilo: selezionare Zoom in (box) o Trascina mappa.
Generale: selezionare questa casella per visualizzare i divieti di svolta.

Selezionare la casella ‘Mostra Acc. rapido’ per visualizzare un pulsante per la vista viaggio che consente di passare rapidamente da una vista viaggio all'altra.

Per visualizzare una bussola indicante la direzione della Mecca, selezionare la casella ‘Direzione della Mecca’.

Selezionare OK per applicare le impostazioni e tornare al menu Impostazioni.

Impostazione degli stili delle mappe
Selezionare Menu > Impostazioni > Stile mappe.

Modalità Giorno/Notte: scegliere dall'elenco l'impostazione predefinita per la modalità giorno o notte. Le opzioni disponibili sono:Automatica, Notte e Giorno.
Se si seleziona Automatica, CoPilot passerà automaticamente alla modalità Notte all'attenuarsi della luce del sole, in base all'ora e alla posizione corrente.

Selezionare Stili: scegliere se si desidera visualizzare gli stili mappa Giorno o Notte.

Stile mappa: è possibile selezionare tra una vasta gamma di stili di presentazione delle mappe e combinazioni dei colori utilizzando l'elenco Stile mappa. Viene visualizzata un'anteprima dello stile selezionato. Quando si è soddisfatti della scelta, selezionare OK.

Regolazione del volume
Selezionare Menu > Impostazioni > Volume.
In alternativa, selezionare la casella blu relativa alla svolta successiva sopra il Menu nelle viste di viaggio per visualizzare i comandi del volume.
Utilizzare i pulsanti + e - per aumentare e diminuire il volume.
Per disattivare il suono prodotto quando si tocca la tastiera, deselezionare la casella Suoni pulsanti.

Regolazione delle impostazioni PDI
È possibile definire quando i PDI devono essere visualizzati sullo schermo e a quale distanza si desidera essere avvisati della loro presenza.
Selezionare Menu > Impostazioni > PdI.
Selezionare la casella per attivare i PDI o deselezionarla per disattivarli.
Per Visualizza PdI, selezionare: Sempre, Mai o Quando fermo dall'elenco.
Nel campo Indica i PdI a questa distanza, selezionare una distanza compresa tra 0,3 e 40 Km.
Specificare se devono essere mostrati i PDI che si trovano lungo l'itinerario o nelle vicinanze. Selezionare Itinerario esatto o Vicino all'itinerario.
Scegliere le categorie PdI da visualizzare selezionando le relative caselle.
Selezionare OK per applicare le impostazioni e tornare al menu Impostazioni.

Regolazione della visualizzazione di sicurezza
Selezionare Menu > Impostazioni > Sicurezza del guidatore.
Da questa schermata è possibile modificare le impostazioni relative a Visualizza Sicurezza nei modi indicati di seguito.
Visualizza mappa prossime svolte: consente di scegliere se, in prossimità di una svolta, visualizzare una mappa 2D/3D ingrandita o mantenere la schermata Sicurezza del guidatore. Per visualizzare la mappa, selezionare . In caso contrario scegliere No.
Se la svolta si trova entro: se l'opzione precedente è stata impostata su , è ora possibile specificare la distanza dalla svolta in corrispondenza della quale si desidera che venga visualizzata la mappa. La distanza deve essere compresa tra 0,5 e 1,6 Km.
Tipo mappa: se Visualizza mappa prossime svolte è impostato su , selezionare se utilizzare la mappa 2D o 3D in prossimità delle svolte.

Impostazione della lingua e del sistema vocale
È possibile modificare la lingua e il sistema vocale delle istruzioni di guida.
Selezionare Menu > Impostazioni > Lingua e Sistema vocale.
Selezionare una lingua dall'elenco Scegli una lingua.
Selezionare una voce dall'elenco Scegli una Voce. Selezionare Verifica per ascoltare un estratto della voce scelta.
Impostazioni del dispositivo
È possibile impostare le modalità di interazione di CoPilot con il dispositivo in uso.
Menu > Impostazioni > Dispositivo.
Tastiera: dal menu a discesa selezionare il tipo di tastiera desiderato. Sono disponibili le opzioni Alfabetico, QWERTY, AZERTY.

Retroilluminazione: regolando le impostazioni della retroilluminazione del dispositivo, è possibile risparmiare la carica della batteria.
Sono disponibili le opzioni Attivata con GPS, Sempre attivata, Alla prossima svolta o Usa impostazioni dispositivo.

Regolazione delle impostazioni di navigazione
È possibile modificare le impostazioni che determinano il modo in cui CoPilot fornisce le istruzioni di viaggio.

Selezionare Menu > Impostazioni > Guida.

Selezionare la distanza entro la quale si desidera che CoPilot segnali la presenza di una svolta.

Selezionare le informazioni che si desidera visualizzare nell'area personalizzabile della schermata. Sono disponibili le opzioni Destinazione, Strada corrente, Prossimo Incrocio, Prossima strada principale, Prossima città, Arrivo (ETA e distanza, Velocità e distanza, Altitudine e direzione, Latitudine e longitudine.

Impostare l'intervallo di tempo espresso in secondi allo scadere del quale si desidera che venga riprodotto l'avviso di svolta.

Display personalizzato: selezionare o deselezionare la casella Ruota display personalizzato in base alle preferenze personali. Se la casella non viene selezionata, scegliere Destinazione, Strada corrente, Prossimo Incrocio, Prossima strada principale, Prossima città, Arrivo (ETA) e distanza, Velocità e distanza, Altitudine e direzione o Latitudine e longitudine.

Generale: selezionare o deselezionare la casella Visualizza freccia itinerario, in base alle preferenze personali.
Concessione licenza
Selezionare Menu > Impostazioni > Concessione licenza.
Le impostazioni relative alla concessione licenza consentono di aggiornare o disattivare la licenza.

Aggiornamento della licenza di CoPilot Live
Per effettuare l'aggiornamento, è necessario avere già acquistato online una licenza per la nuova regione sul sito Web all'indirizzo www.copilotlive.com/htc

Una volta ottenuto il codice prodotto per l'aggiornamento:

Selezionare Aggiorna.
È necessario attivare la licenza di aggiornamento seguendo la stessa procedura effettuata per l'attivazione della licenza di CoPilot Live. Seguire la procedura di attivazione descritta nella sezione Attivazione di CoPilot Live.

Trasferimento della licenza di CoPilot Live
Se si desidera disattivare la licenza di CoPilot Live, selezionare Disattiva e seguire le istruzioni riportate sullo schermo.
Applicazione di temi
È possibile modificare la combinazione di colori di CoPilot.
Selezionare Menu > Impostazioni > Temi.
Selezionare un tema dall'elenco. Selezionare Applica tema per applicare il tema scelto.
Informazioni su CoPilot
Per visualizzare le informazioni sulla versione software, sulla versione dati e sul codice prodotto del software CoPilot Live, selezionare Menu > Impostazioni > Informazioni su CoPilot

Regione dati
Se si dispone di più regioni dati sul dispositivo, è possibile scegliere quale regione utilizzare nell'impostazione Regioni dati. Selezionare Menu > Impostazioni > Regione dati.

Riproduzione della demo

CoPilot viene precaricato con un itinerario di viaggio dimostrativo verso una destinazione preimpostata. Per visualizzare la dimostrazione, selezionare Menu > Riproduci demo.
Per regolare la dimostrazione:
Selezionare il pulsante Demo
Sono disponibili le opzioni Riproduzione rapida all'indietro, Riproduzione rapida in avanti, Pausa, Riproduzione, Arresto o riproduzione della dimostrazione dall'inizio. È inoltre possibile aumentare la velocità di riproduzione della dimostrazione selezionando Più velocemente oppure è possibile ridurla selezionando Più lentamente.
È inoltre possibile selezionare la riproduzione di un tracciato selezionando il pulsante Riproduzione Tracciato.
Selezionare un tracciato dall'elenco, quindi premere Riproduci.

Come nascondere e uscire da CoPilot

Per nascondere CoPilot
È possibile nascondere CoPilot in modo da poter utilizzare altre funzioni e altri programmi sul dispositivo.
Selezionare Menu > Nascondi CoPilot
Per tornare a CoPilot, selezionare l'icona di CoPilot nel menu Start.
Per uscire da CoPilot
Per uscire dall'applicazione CoPilot Live, selezionare Menu > Esci da CoPilot